Команда Бюро Baltum совместно с нашими партнерами может помочь вам в вопросах сертификации бюро переводов.
Сертификация ISO 17100 — это стандарт, который устанавливает требования к основным процессам, ресурсам и другим аспектам, необходимым для предоставления качественных переводческих услуг.
Получение сертификата ISO 17100 демонстрирует приверженность компании предоставлению качественных переводческих услуг и может способствовать привлечению лучших специалистов.
Baltum Buroo — это орган по сертификации, который проводит сертификацию по стандарту ISO 17100. Аудиторы компании имеют необходимые национальные и международные аккредитации для проведения сертификации и аудита системы менеджмента.
Процесс сертификации включает этап после производства, на котором орган по сертификации подтверждает выполнение требований заказчика и при необходимости принимает меры по устранению недостатков.
ISO 18841 — это международный стандарт, который содержит основные требования к предоставлению услуг устного перевода, включая квалификацию и компетентность устных переводчиков, а также рекомендации по надлежащей практике.
Получение сертификата ISO 18841 свидетельствует о стремлении предоставлять высококачественные услуги по устному переводу. Получение сертификата от беспристрастного и независимого органа по сертификации может дать много преимуществ, например, выявление слабых мест и улучшение ваших процессов с помощью внешнего аудита.
Стандарт пересматривается каждые пять лет, чтобы обеспечить его актуальность и современность.
ISO 18587 — это международный стандарт, который устанавливает требования к полному постредактированию результатов машинного перевода и компетенции постредакторов.
Стандарт предназначен для использования поставщиками переводческих услуг (ППУ), их клиентами и пост-редакторами и применим только к контенту, обрабатываемому системами машинного перевода (МП).
Для получения сертификата ISO 18587 необходимо провести сертификационный аудит системы менеджмента, установленной в вашей организации, которая должна соответствовать требованиям стандарта, как указано в п. 5. Требования стандарта ISO 18587 включают стандарты, связанные с контролем качества постобработки необработанной продукции МТ, а также обязательные компетенции персонала по проверке и контролю качества для обеспечения адекватного управления рисками, связанными с контентом, созданным ИИ.
Получив сертификат ISO 18587, ваша организация может продемонстрировать свою приверженность обеспечению высококачественного, безопасного и надежного пост-редактированного машинного перевода.
Кроме того, сертификация в надежном органе по сертификации, таком как Baltum Buroo, поможет вызвать доверие у заинтересованных сторон и продемонстрировать надежность и всемирное признание вашей организации.
В заключение следует отметить, что получение сертификата ISO 18587 в таком сертификационном органе, как Baltum Buroo, поможет убедиться в том, что ваша организация предоставляет высококачественный послередактированный машинный перевод, и может повысить доверие заинтересованных сторон к вашей организации.