Echipa Biroului Baltum, împreună cu partenerii noștri, vă poate ajuta în ceea ce privește certificarea agențiilor de traduceri.
Certificarea ISO 17100 este un standard care prevede cerințe pentru procesele de bază, resursele și alte aspecte necesare pentru furnizarea de servicii de traducere de calitate.
Obținerea certificării ISO 17100 demonstrează angajamentul unei companii de a furniza servicii de traducere de calitate și poate contribui la atragerea de talente de top.
Baltum Buroo este un organism de certificare care oferă certificare ISO 17100. Auditorii companiei dețin acreditările naționale și internaționale necesare pentru certificarea și auditarea sistemelor de management.
Procesul de certificare include o etapă post-producție în care organismul de certificare validează faptul că cerințele clientului au fost îndeplinite și ia măsuri pentru a corecta deficiențele, dacă este necesar.
ISO 18841 este un standard internațional care prevede cerințe de bază pentru furnizarea de servicii de interpretare, inclusiv calificările și competențele interpreților, precum și recomandări de bune practici.
Obținerea certificării ISO 18841 demonstrează angajamentul de a furniza servicii de interpretare de înaltă calitate. Obținerea unei certificări de la un organism de certificare imparțial și independent poate oferi multe beneficii, cum ar fi identificarea punctelor slabe și îmbunătățirea proceselor dumneavoastră prin intermediul unui audit extern.
Standardul este revizuit la fiecare cinci ani pentru a se asigura că rămâne relevant și actualizat.
ISO 18587 este un standard internațional care prevede cerințe pentru post-editarea completă a traducerilor automate și competențele post-editorilor.
Standardul este destinat să fie utilizat de furnizorii de servicii de traducere (TSP), de clienții acestora și de post-editori și se aplică numai conținutului procesat de sistemele de traducere automată (MT).
Pentru a obține certificatul ISO 18587, este necesar un audit de certificare a sistemului de management stabilit de organizația dumneavoastră, care trebuie să îndeplinească cerințele standardului, așa cum se arată la punctul 5. Cerințele pentru ISO 18587 includ standarde legate de controlul calității post-procesare a rezultatelor brute ale MT și competențele obligatorii ale personalului de revizuire și de control al calității pentru a se asigura că riscurile asociate conținutului generat de inteligența artificială sunt gestionate în mod adecvat.
Prin obținerea certificării ISO 18587, organizația dvs. își poate demonstra angajamentul de a furniza rezultate de traducere automată post editare de înaltă calitate, sigure și fiabile.
În plus, certificarea de către un organism de certificare de încredere, cum ar fi Baltum Buroo, poate contribui la inspirarea încrederii în părțile interesate și la afișarea fiabilității și recunoașterii globale a organizației dumneavoastră.
În concluzie, obținerea certificării ISO 18587 de la un organism de certificare, cum ar fi Baltum Buroo, poate contribui la asigurarea faptului că organizația dvs. furnizează rezultate de traducere automată post editare de înaltă calitate și poate spori încrederea părților interesate în organizația dvs.