Home » Servicios » CERTIFICACIÓN DE AGENCIAS DE TRADUCCIÓN

CERTIFICACIÓN DE AGENCIAS DE TRADUCCIÓN

Nuestro equipo de Baltum Bureau, junto con nuestros socios, puede ayudarle en cuestiones de certificación de agencias de traducción.

La certificación ISO 17100 es una norma que establece requisitos para los procesos básicos, los recursos y otros aspectos necesarios para la prestación de servicios de traducción de calidad.

Conseguir la certificación ISO 17100 demuestra el compromiso de una empresa con la prestación de servicios de traducción de calidad y puede ayudar a atraer a los mejores talentos.

Baltum Buroo es un organismo de certificación que ofrece la certificación ISO 17100. Los auditores de la empresa poseen las acreditaciones nacionales e internacionales necesarias para la certificación y auditoría de sistemas de gestión.

El proceso de certificación incluye un paso posterior a la producción en el que el organismo de certificación valida que se han cumplido los requisitos del cliente y toma medidas para corregir las deficiencias si es necesario.

ISO 18841 es una norma internacional que establece requisitos básicos para la prestación de servicios de interpretación, incluidas las cualificaciones y competencias de los intérpretes, y recomendaciones de buenas prácticas.

La obtención de la certificación ISO 18841 demuestra el compromiso de ofrecer un servicio de interpretación de alta calidad. Obtener la certificación de un organismo de certificación imparcial e independiente puede aportarle muchas ventajas, como la identificación de puntos débiles y mejoras en sus procesos a través de una auditoría externa .

La norma se revisa cada cinco años para garantizar su pertinencia y actualización.

La ISO 18587 es una norma internacional que establece los requisitos para la postedición completa de los resultados de traducción automática y las competencias de los posteditores.

La norma está pensada para que la utilicen los proveedores de servicios de traducción (PST), sus clientes y los posteditores, y sólo es aplicable a los contenidos procesados por sistemas de traducción automática (TA).

Para obtener el certificado ISO 18587, es necesario realizar una auditoría de certificación sobre el sistema de gestión implantado por su organización, que debe cumplir los requisitos de la norma, tal y como se indica en el punto 5. Los requisitos de la norma ISO 18587 incluyen normas relacionadas con el control de calidad posterior al procesamiento de los resultados brutos de la MT y las competencias obligatorias del personal de revisión y control de calidad para garantizar que los riesgos asociados a los contenidos generados por IA se gestionan adecuadamente.

Al obtener la certificación ISO 18587, su organización puede demostrar su compromiso de ofrecer resultados de traducción automática poseditados de alta calidad, seguros y fiables.

Además, estar certificado por un organismo de certificación de confianza como Baltum Buroo puede ayudar a inspirar confianza a las partes interesadas y mostrar la fiabilidad y el reconocimiento mundial de su organización.

En conclusión, obtener la certificación ISO 18587 de un organismo de certificación como Baltum Buroo puede ayudar a garantizar que su organización proporciona resultados de traducción automática poseditados de alta calidad y puede aumentar la confianza de las partes interesadas en su organización.