Unser Team des Baltum-Büros kann Ihnen zusammen mit unseren Partnern bei der Zertifizierung von Übersetzungsbüros helfen.
Die ISO 17100-Zertifizierung ist eine Norm, die Anforderungen an die wichtigsten Prozesse, Ressourcen und andere Aspekte enthält, die für die Erbringung hochwertiger Übersetzungsdienstleistungen erforderlich sind.
Die Zertifizierung nach ISO 17100 zeigt, dass sich ein Unternehmen für die Bereitstellung hochwertiger Übersetzungsdienstleistungen einsetzt, und kann dazu beitragen, Spitzenkräfte anzuziehen.
Baltum Buroo ist eine Zertifizierungsstelle, die die Zertifizierung nach ISO 17100 anbietet. Die Auditoren des Unternehmens verfügen über die erforderlichen nationalen und internationalen Akkreditierungen für die Zertifizierung und Prüfung von Managementsystemen.
Der Zertifizierungsprozess umfasst eine Nachbearbeitungsphase, in der die Zertifizierungsstelle bestätigt, dass die Kundenanforderungen erfüllt wurden, und erforderlichenfalls Maßnahmen zur Korrektur von Mängeln ergreift.
ISO 18841 ist eine internationale Norm, die grundlegende Anforderungen für die Erbringung von Dolmetschleistungen, einschließlich der Qualifikationen und Kompetenzen von Dolmetschern, sowie Empfehlungen für bewährte Verfahren enthält.
Die Zertifizierung nach ISO 18841 ist ein Beweis für das Engagement, einen qualitativ hochwertigen Dolmetscherservice anzubieten. Die Zertifizierung durch eine unparteiische und unabhängige Zertifizierungsstelle kann viele Vorteile bieten, z. B. die Ermittlung von Schwachstellen und Verbesserungen in Ihren Prozessen durch ein externes Audit.
Die Norm wird alle fünf Jahre überprüft, um sicherzustellen, dass sie relevant und aktuell bleibt.
ISO 18587 ist eine internationale Norm, die Anforderungen an die vollständige Nachbearbeitung von maschinellen Übersetzungen und die Kompetenzen der Nachbearbeiter festlegt.
Die Norm soll von Übersetzungsdienstleistern (TSPs), ihren Kunden und Post-Editoren verwendet werden und gilt nur für Inhalte, die von maschinellen Übersetzungssystemen (MT) verarbeitet werden.
Um das ISO 18587-Zertifikat zu erhalten, ist ein Zertifizierungsaudit für das von Ihrer Organisation eingerichtete Managementsystem erforderlich, das die Anforderungen der Norm erfüllen muss, wie unter 5. beschrieben. Zu den Anforderungen der ISO 18587 gehören Standards für die Qualitätskontrolle von MT-Rohdaten nach der Verarbeitung sowie obligatorische Kompetenzen des Prüf- und Qualitätskontrollpersonals, um sicherzustellen, dass die mit KI-generierten Inhalten verbundenen Risiken angemessen gehandhabt werden.
Mit der Zertifizierung nach ISO 18587 kann Ihr Unternehmen sein Engagement für die Bereitstellung qualitativ hochwertiger, sicherer und zuverlässiger maschineller Nachbearbeitungsergebnisse unter Beweis stellen.
Darüber hinaus kann die Zertifizierung durch eine vertrauenswürdige Zertifizierungsstelle wie Baltum Buroo dazu beitragen, das Vertrauen Ihrer Stakeholder zu stärken und die Zuverlässigkeit und weltweite Anerkennung Ihres Unternehmens zu demonstrieren.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass eine Zertifizierung nach ISO 18587 durch eine Zertifizierungsstelle wie Baltum Buroo dazu beitragen kann, sicherzustellen, dass Ihr Unternehmen qualitativ hochwertige maschinelle Nachbearbeitungsergebnisse liefert, und das Vertrauen Ihrer Stakeholder in Ihr Unternehmen stärken kann.