Екипът на Балтум Бюро, заедно с нашите партньори, може да ви помогне по въпроси, свързани със сертифицирането на агенции за преводи.
Сертификатът ISO 17100 е стандарт, който предоставя изисквания за основните процеси, ресурси и други аспекти, необходими за предоставянето на качествени преводачески услуги.
Постигането на сертификат ISO 17100 демонстрира ангажираността на компанията да предоставя качествени преводачески услуги и може да помогне за привличането на най-добрите таланти.
Baltum Buroo е сертифициращ орган, който предоставя сертификат ISO 17100. Одиторите на компанията притежават необходимите национални и международни акредитации за сертифициране и одитиране на системи за управление.
Процесът на сертифициране включва етап след производството, при който сертифициращият орган потвърждава, че изискванията на клиента са изпълнени, и предприема действия за отстраняване на недостатъците, ако е необходимо.
ISO 18841 е международен стандарт, който предоставя основни изисквания за предоставянето на устни преводи, включително квалификация и компетентност на устните преводачи, както и препоръки за добри практики.
Постигането на сертификат ISO 18841 показва ангажираност към предоставянето на висококачествени устни преводи. Получаването на сертификат от безпристрастен и независим сертифициращ орган може да осигури много ползи, като например идентифициране на слабости и подобрения във вашите процеси чрез външен одит.
Стандартът се преразглежда на всеки пет години, за да се гарантира, че той е актуален и съобразен с времето.
ISO 18587 е международен стандарт, който определя изискванията за пълна последваща редакция на резултатите от машинния превод и компетентността на последващите редактори.
Стандартът е предназначен за използване от доставчиците на преводачески услуги (ДПП), техните клиенти и постредактори и е приложим само за съдържание, обработвано от системи за машинен превод (МТ).
За да получите сертификат ISO 18587, е необходим сертификационен одит на системата за управление, създадена от вашата организация, която трябва да отговаря на изискванията на стандарта, както е описано в точка 5. Изискванията на ISO 18587 включват стандарти, свързани с последващия контрол на качеството на суровите резултати от МТ, и задължителни компетенции на персонала за преглед и контрол на качеството, за да се гарантира, че рисковете, свързани със съдържанието, генерирано от изкуствен интелект, се управляват адекватно.
С получаването на сертификат ISO 18587 вашата организация може да демонстрира ангажимента си да предоставя висококачествени, безопасни и надеждни резултати от машинния превод с последваща редакция.
Освен това сертифицирането от надежден орган за сертифициране като Baltum Buroo може да ви помогне да вдъхнете доверие на заинтересованите страни и да покажете надеждността и глобалното признание на вашата организация.
В заключение, получаването на сертификат ISO 18587 от сертифициращ орган като Baltum Buroo може да помогне да се гарантира, че вашата организация предоставя висококачествени резултати от машинния превод с последваща редакция и може да повиши доверието на заинтересованите страни във вашата организация.